Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘noble disciples’

A while back, Bengali monksAshin Sopaka and I had some discussion about what the best English translation of ariyasavaka should be. We were each influenced by different experts. He preferred the translation “Noble Disciple,” while I preferred the translation “disciple of the Noble Ones.” It’s important to keep in mind that these translations are not mutually exclusive, but they are indeed different. Noble disciples comprise individuals who have achieved Noble attainments, while disciples of the Noble Ones have not necessarily reached that level. The latter translation is much broader than the first. As neither Ashin Sopaka nor I consider ourselves Pali authorities, the question was forwarded to the experts themselves…

(more…)

Read Full Post »